安慶師范大學-東方翻譯院翻譯人才協同育人基地揭牌儀式

7月27日，“安慶師范大學翻譯人才協同育人基地”揭牌儀式暨安慶師范大學2021屆MTI(翻譯專業學位研究生)畢業實習啟動儀式。外國語學院院長王先榮、研究生院副院長朱靈群、MTI中心負責人黃全燦老師，東方翻譯院院長夏中華、江蘇工程技術翻譯院 總經理包亞芝、 瑞科翻譯有限公司董事長劉克超以及2019級MTI實習生參加了此次活動。

??王先榮指出，“校企合作，協同育人”是高校創新人才培養機制的重要方式，也是提高人才培養質量的有效途徑;他對三家協同育人合作企業給予我院翻譯人才培養工作的支持表示感謝，希望與三家翻譯公司進一步深化合作育人，促進產教融合，實現校企雙主體協同育人。王先榮對此次來寧實習的六名翻譯碩士研究生提出了具體要求：明確實習目的，端正實習態度，遵守實習紀律，完成實習任務，取得預期實習成效;學以致用，不斷提升翻譯實踐能力，全方位學習翻譯技術、翻譯管理，學習實習企業優秀文化，展示安慶師范大學碩士研究生的良好風范。朱靈群副院長在對學生提出嚴格要求的同時，表達了學校對校企合作協同育人模式的大力支持，并期望校企合作育人基地在全面提升高級別翻譯人才培養方面做出更大的貢獻。

此次實習企業是外國語學院長期、重要的校企合作伙伴，也是翻譯專業教學與實習實訓基地。三位企業總裁對安慶師范大學研究生院和外國語學院對實習工作的重視給予了充分肯定，對此次學校將實習啟動儀式直接在企業舉行表示高度贊賞。三位企業承諾以最好的資源來投入此次實習活動，著力培養學生翻譯實踐能力、培育學生翻譯職業素養，讓學生盡快進入職業翻譯角色，讓學生熱愛并選擇從事翻譯職業。同時強調從職業翻譯人才成長歷程入手，向學生提出了實習過程中的具體要求。

??學生代表查慧慧同學發言，對學校和企業表示感謝的同時，做出了遵章守紀、虛心學習、認真完成任務的承諾。

??實習啟動儀式結束之后，舉行了簡短、隆重的“安慶師范大學翻譯人才協同育人基地”的揭牌儀式。與會雙方就實習生派遣進行了具體對接，對翻譯職業、翻譯行業和實習實訓等具體議題進行了愉快的交流。

??多年以來，外國語學院不斷探索校企雙贏的合作育人模式，此次在研究生院的大力支持下，成立校級翻譯人才協同育人基地，是與翻譯企業、翻譯行業合作的一次升級，必將為學校培養高級別翻譯人才開辟新的路徑。

【發布時間】2020-08-18 【信息來源】管理員 【瀏覽點擊】1996次